配餐（pèi cān） — 調理済みの食事セットまたはケータリングパッケージ（航空会社、病院、職場など向け）

定義

配餐はあらかじめ用意された食事セット（機内食、病院食、職場の弁当など）の意味。ニーズに合わせて選ばれ、レストランの注文ではない。「提供」「定制」「订购」と自然に組み合わされる。

名詞

調理済みの食事セットまたはケータリングパッケージ（航空会社、病院、職場など向け）

量詞 · 份

配餐。
Zhè jiā háng kōng gōng sī tí gōng de pèi cān fēi cháng fēng fù.
この航空会社が提供する機内食は非常に充実している。
配餐。
Yī yuàn wèi bìng rén tè bié dìng zhì le yíng yǎng pèi cān.
病院は患者のために栄養バランスのとれた食事セットを特別に作っている。
配餐，。
Chǎng lǐ tǒng yī dìng gòu le wǔ cān pèi cān, měi tiān sòng dào chē jiān.
工場は昼食セットを一括注文し、毎日作業場に届けられる。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

配pèi組み合わせる

配は「組み合わせる／割り当てる」を意味し、餐は「食事」を指すので、調理済みの食事を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

配は酒器を表す酉と、跪いている人を表す卩を並べて作られた文字です。これら二つの部分がなぜ組み合わさるのかは明確ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𣦼食餐

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食べる；食事；食物

音を表す部分声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。