酷似 (kù sì) — 酷似する、非常に似ている

定義

「驚くほど似ている」を意味する文語的動詞。見分けがつかないほどの類似を強調。「类似」や「好似」より強い。

動詞
酷似する非常に似ている

例文

  • 酷似。
    Zhè xiōng dì liǎ cháng dé kù sì.
    この兄弟はとてもよく似ています。
  • 酷似，。
    Zhè jiàn fù zhì pǐn kù sì yuán zuò, jī hū wú fǎ fēn biàn.
    この複製品は原作と酷似していて、ほとんど見分けがつきません。
  • 酷似。
    Tā de shēng yīn kù sì tā de jiě jie.
    彼女の声は姉の声に酷似しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

酷kù極めて
似sì似る

何かが「酷」いほど「似」ている場合、それは非常に似ていることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
酉酉yǒuアルコール飲料の容器
音を表す部分声符shēngfú
告
告gào酷kù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

酷は、アルコール飲料の容器を意味する酉と、音を表す告が組み合わさってできています。

酷を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
亻単独で書くと人rén人
音を表す部分声符shēngfú
以
以yǐ似sì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「似」は「人」にあたる「亻」と音を表す「以」を組み合わせたものです。

似を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。