采访 (cǎi fǎng) — インタビューする;取材する

定義

采访 (cǎifǎng) はニュース用語で、記者が情報源にインタビューしたり、イベントを取材したりすることを意味します。面试は就職面接、訪問と访谈はより一般的な「訪問/インタビュー」で、よりフォーマルまたはトーク番組風です。

動詞
インタビューする取材する

例文

  • 采访。
    Jì zhě zhèng zài cǎi fǎng yí wèi kē xué jiā.
    記者が科学者にインタビューしています。
  • 采访。
    Tā cǎi fǎng guò hěn duō zhòng yào shì jiàn.
    彼は多くの重要な出来事を取材してきました。
  • 采访。
    Zhè cì cǎi fǎng chí xù le liǎng gè xiǎo shí.
    このインタビューは2時間続きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

采cǎi集める
访fǎng訪問/尋ねる

采访は采(集める)と访(訪問/尋ねる)が組み合わさり、訪問を通じてニュースを集めることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の採のもので、采はその簡体字です。

簡体字の「采」は複数の繁体字を表します。多くの語(采访、采购)では「採」に対応し、他の語では「采」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
采
采cǎi採cǎi
今も同じ音

繁体字の「採」は、「手」を表す「扌」と音を表し「摘む」を意味する「采」が組み合わさった文字です。

采を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán話すこと
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng訪fǎng
今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」(話すこと)と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

访を開く →

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。