重温旧梦 (chóng wēn jiù mèng) — 昔の経験を再体験する; 過去の夢や志望を再訪する

Definition

Examples

• 退休后他回到小时候住的地方，想重温旧梦。
  Tuì xiū hòu tā huí dào xiǎo shí hou zhù de dì fāng, xiǎng chóng wēn jiù mèng.
  退職後、彼は子供の頃に住んでいた家に戻り、古い夢を再び味わいたいと思った。
• 老同学们聚会时，总喜欢重温旧梦，聊起大学时光。
  Lǎo tóng xué men jù huì shí, zǒng xǐ huan chóng wēn jiù mèng, liáo qǐ dà xué shí guāng.
  同窓会では、旧友たちはいつも古い思い出を再現し、大学時代の話をするのを楽しむ。
• 再去一次那家咖啡馆，对他来说不过是重温旧梦罢了。
  Zài qù yí cì nà jiā kā fēi guǎn, duì tā lái shuō bú guò shì chóng wēn jiù mèng bà liǎo.
  あのカフェに再び行くことは、彼にとって古い夢を再訪するに過ぎなかった。