金童玉女 (jīn tóng yù nǚ) — （比喩）理想のカップル; お似合いの二人; （文字通り、道教神話）金童玉女（神々の侍者）

Definition

Examples

• 在婚礼上，新郎和新娘站在一起，真是金童玉女。
  Zài hūn lǐ shàng, xīn láng hé xīn niáng zhàn zài yì qǐ, zhēn shì jīn tóng yù nǚ.
  結婚式で新郎新婦が並んで立っている姿は、まさに理想的なカップルです。
• 这对明星情侣被粉丝称为金童玉女。
  Zhè duì míng xīng qíng lǚ bèi fěn sī chēng wéi jīn tóng yù nǚ.
  この有名人カップルはファンから理想的なペアと呼ばれています。
• 他们俩在比赛中配合默契，简直就是金童玉女。
  Tā men liǎ zài bǐ sài zhōng pèi hé mò qì, jiǎn zhí jiù shì jīn tóng yù nǚ.
  二人は試合で息の合った連携を見せ、まさに理想的な組み合わせです。