鉴别（jiàn bié） — 区別する、識別する（しばしば注意深い調査によって）

定義

鉴别は、注意深い専門家の判断を強調します。品質、真偽、微妙な違いを見極めること。単に区別をつける区别や区分よりも、より形式的で評価的です。

動詞

区別する識別する（しばしば注意深い調査によって）

鉴别。
Zhuān jiā néng jiàn bié gǔ huà de zhēn wěi.
専門家は古画の真偽を見分けることができます。
鉴别。
Wǒ men xū yào jiàn bié zhè xiē chǎn pǐn de zhì liàng.
これらの製品の品質を区別する必要があります。
鉴别。
Tā tōng guò qì wèi jiàn bié bù tóng pǐn zhǒng de kā fēi.
彼は香りでコーヒーの異なる品種を見分けます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鉴jiàn調べる

别bié区別する

鉴「調べる」と别「区別する」が協力して、慎重に判断して物事を区別することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑑のもので、鉴はその簡体字です。

金監鑑

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

監

監jiān鑑jiàn

今も同じ音

繁体字の鑑は「金」（金属）と「監」（音）で構成されます。簡体字の鉴は後から作られた省略形で、この字形の起源ではありません。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の別のもので、别はその簡体字です。

繁体字の「別」は「冎」（骨）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった形で、骨や肉を切り分けるナイフを表します。簡体字の「别」は略字なので、本来の構成要素ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。