钓饵（diào ěr） — （釣り用の）餌; 誘惑; 誘い

定義

文字通り「釣り餌」（钓＝釣る、饵＝餌）。第二義は比喩的に「誘惑、誘い」を意味する。

名詞

（釣り用の）餌誘惑誘い

钓饵，。
Tā yòng qiū yǐn zuò diào ěr, hěn kuài jiù diào dào le yì tiáo yú.
彼はミミズを餌にして、すぐに魚を釣った。
钓饵。
Zhè zhǒng diào ěr zhuān mén yòng lái xī yǐn dà yú.
このタイプの餌は特に大きな魚を引き寄せるために使われる。
钓饵，。
Piàn zi yòng gāo é huí bào zuò diào ěr, yǐn yòu rén men shàng dàng.
詐欺師は高利回りを餌にして人々を罠に誘い込んだ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钓diào釣りをする

钓は釣りを、饵は餌を意味するので、この言葉は釣り用の餌を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の釣のもので、钓はその簡体字です。

金勺釣

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

勺

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の釣は「金」（金属）と「勺」（音）で構成され、簡体字の钓は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餌のもので、饵はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí摂食

音を表す部分声符shēngfú

耳

今も同じ音

繁体字の餌は「食」（摂食）と「耳」を組み合わせて音を表し、簡体字の饵は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。