钥匙环 (yào shi huán) — キーリング；キーチェーン

定義

名詞
キーリングキーチェーン
量詞 · 个

例文

  • 钥匙环。
    Wǒ bǎ wǒ de yào shi huán fàng zài bāo lǐ.
    鍵束をバッグに入れました。
  • 钥匙环？
    Nǐ de yào shi huán shàng yǒu jǐ gè yào shi?
    あなたの鍵束には何本の鍵が付いていますか？
  • 钥匙环。
    Zhè ge yào shi huán shì wǒ zài shāng diàn mǎi de.
    この鍵束は私が店で買ったものです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钥匙鍵
钥yào鍵匙chí鍵
联合並列
环huán輪

钥と匙を合わせると鍵を意味し、环は輪を意味するので、鍵を収めるための輪ということです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑰のもので、钥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
龠
龠yuè鑰⁰yuè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑰」は、金属製の物を表す「金」と音の「龠」で構成されており、簡体字の「钥」は後から作られた略字です。

钥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
匕匕bǐスプーン
音を表す部分声符shēngfú
是
是shì匙chí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

匙は「匕」というスプーンを意味する部分と、音を示す「是」で構成されています。

匙を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の環のもので、环はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yùじゃ
音を表す部分声符shēngfú
睘
睘qióng環huán
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の環は、玉（じゃ）と音を表す部分を組み合わせたものです。簡略化された环は短縮形で、右側の部分は本来の音を表す部分ではありません。

环を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。