钻戒（zuàn jiè） — ダイヤモンドの指輪

定義

名詞

ダイヤモンドの指輪

量詞 · 只

钻戒。
Tā shǒu shàng dài zhe yì méi zuàn jiè.
彼女は手にダイヤモンドの指輪をはめている。
钻戒。
Tā sòng gěi tā yì méi zuàn jiè zuò wéi dìng hūn lǐ wù.
彼は婚約の贈り物として彼女にダイヤモンドの指輪を贈った。
钻戒。
Zhè méi zuàn jiè de zuàn shí fēi cháng dà.
この指輪のダイヤモンドはとても大きい。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

钻zuànダイヤモンド

戒は「指輪」、钻は「ダイヤモンド」を意味するので、「ダイヤモンドの指輪」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鑽のもので、钻はその簡体字です。

釒贊鑽

意味を表す部分形符xíngfú

釒単独で書くと金jīn

音を表す部分声符shēngfú

贊

贊zàn鑽zuàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鑽」は、金属を表す「釒」と音の「贊」で構成されており、簡体字の「钻」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

戈廾戒

戒は廾（手）と戈（ほこ）を組み合わせた形です。武器を手に持って警告する様子を表しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。