铁栅栏 (tiě zhà lan) — 鉄の手すり、鉄柵

定義

名詞
鉄の手すり鉄柵
量詞 · 道

例文

  • 铁栅栏。
    Lù liǎng biān dōu yǒu tiě zhà lan.
    道路の両側に鉄の柵があります。
  • 铁栅栏。
    Gōng rén zhèng zài gěi xiǎo qū ān zhuāng tiě zhà lan.
    作業員が団地に鉄の柵を設置しています。
  • 铁栅栏，。
    Zhè zuò tiě zhà lan tài gāo le, wǒ pá bú guò qù.
    この鉄のフェンスは高すぎて、越えられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铁tiě鉄
栅栏柵
栅shān柵栏lán手すり
联合並列

铁は鉄を意味し、栅と栏は柵や手すりを指すので、鉄製の柵ということです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鐵のもので、铁はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
𢧤
𢧤𢧤鐵tiě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「鐵」は、金属を表す「金」と音を表す「𢧤」で構成されており、簡体字の「铁」は後から作られた略字です。

铁を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の柵のもので、栅はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木；木材
音を表す部分声符shēngfú
冊
冊cè柵zhà
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の「柵」では、木が木材を表し、冊（束ねた木片）が音を表します。「栅」は後に簡略化された形です。

栅を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の欄のもので、栏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木材
音を表す部分声符shēngfú
闌
闌lán欄lán
今も同じ音

旧字体の「欄」では、木（木材）が意味を表し、闌が音を表します。「栏」は後に簡略化された形です。

栏を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。