铭记在心 (míng jì zài xīn) — 心に刻む;永遠に覚える;常に心に留める

Definition

正式な文語表現で、「心に刻んで永遠に覚える」という意味。厳粛な教訓や教え、瞬間に使われ、日常の「记住」よりも強い文学的な響きがある。

verb
心に刻む;永遠に覚える;常に心に留める

Examples

  • 铭记在心
    Lǎo shī de jiào huì, wǒ yì zhí míng jì zài xīn.
    先生の教えをずっと心に刻んでいます。
  • 铭记在心
    Tā duì wǒ shuō de nà jù huà, wǒ míng jì zài xīn.
    彼が私に言ったあの言葉を永遠に覚えています。
  • 铭记在心
    Zhè cì shī bài de jiào xùn, wǒ men yīng dāng míng jì zài xīn.
    この失敗の教訓を心に刻むべきです。

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.