铲雪机 (chǎn xuě jī) — 除雪車; スノーブロワー

定義

名詞
除雪車スノーブロワー
量詞 · 台

例文

  • ，铲雪机。
    Dōng tiān dào le, lù shang yǒu hěn duō chǎn xuě jī zài gōng zuò.
    冬が来て、道路では多くの除雪車が作業しています。
  • 铲雪机。
    Tā yòng chǎn xuě jī bǎ mén qián de xuě qīng gān jìng le.
    彼は除雪機を使って玄関前の雪をきれいにしました。
  • 铲雪机。
    Shì zhèng fǔ mǎi le shí tái xīn chǎn xuě jī.
    市政府は新しい除雪車を10台購入しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

铲雪雪をかき出す
铲chǎnかき出す雪xuě雪
动宾動詞＋目的語
机jī機械

铲雪が雪をかき出す動作を、机が機械を表すため、除雪機を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏟のもので、铲はその簡体字です。

簡略化された「铲」は複数の伝統的な漢字を指します。多くの場合は「剷」、他の場合は「鏟」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
產
產chǎn鏟chǎn
今も同じ音

伝統的な形の「鏟」は、金属を表す「金」と音を表す「產」が組み合わさっており、「铲」は後の簡略形です。

铲を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ雨
音を表す部分声符shēngfú
彗
彗huì雪xuě
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雪は雨（雨を表す）と彗を組み合わせており、彗が音を表します。

雪を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
木木mù木・木材
音を表す部分声符shēngfú
几
几jǐ机jī
今も同じ音

机は左側が木（木・木材）、右側の几が音を表します。

机を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。