铺设（pū shè） — （線路・パイプ・ケーブルを）敷設する、（ネットワークやシステムを）設置する

定義

インフラ（線路、ケーブル、パイプ、管路）を敷設・設置するための形式的・書き言葉の動詞。大規模建設プロジェクトに用い、日常的な「铺床（ベッドメイキング）」には使わない。

動詞

（線路・パイプ・ケーブルを）敷設する（ネットワークやシステムを）設置する

铺设。
Gōng rén men zhèng zài pū shè xīn de tiě lù guǐ dào.
作業員たちが新しい線路を敷設しています。
铺设。
Zhè tiáo hǎi dǐ guāng lǎn pū shè le zhěng zhěng liǎng nián.
この海底光ファイバーケーブルの敷設には丸二年かかりました。
铺设。
Chéng shì dì xià guǎn wǎng de pū shè xū yào jīng mì guī huà.
都市の地下パイプ網の敷設には精密な計画が必要です。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

设shè設置する

铺は「敷く」を、设は「設置する」を意味するので、合わせて線路や配管、システムなどを敷設・配置することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鋪のもので、铺はその簡体字です。

金甫鋪

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金；金属

音を表す部分声符shēngfú

甫

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「鋪」は、金（金属）を表す「金」と音を表す「甫」が組み合わさっており、「铺」はその簡略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の設のもので、设はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì設shè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「設」は「言」（話すこと）を意味の部分に、埶を音の部分に使っています。この説明は「設」に関するもので、簡体字の「设」には当てはまりません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。