错位（cuò wèi） — (医学) 脱臼している; (比喩) 位置がずれている、間違った場所にある

定義

文字通り「位置が間違っている」。関節の脱臼（骨がずれる）と物事の位置ずれ（役割、ページ、期待）の両方を指す。具体的な物理的な不一致。「古怪」（人の変な性格）とは異なる。

動詞

(医学) 脱臼している(比喩) 位置がずれている間違った場所にある

错位。
Tā dǎ lán qiú shí jiān bǎng cuò wèi le.
バスケットボールをしているときに肩が脱臼しました。
错位。
Zhè zhǒng jué sè cuò wèi ràng tuán duì hé zuò biàn de hěn kùn nan.
このような役割の逆転はチームワークを非常に難しくします。
错位，，错位。
Wén dàng lǐ de yè mǎ cuò wèi le, xū yào jiǎn chá, yǒu jǐ yè cuò wèi le.
文書のページ番号を確認する必要があります。数ページがずれています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

错cuò間違っている

「错位」は「位」、つまり位置のことで、それが「错」、つまり間違っている状態です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

立

立lì位wèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

位は、人（男）と音を表す立を組み合わせています。しばしば立とだけ書かれることもありました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。