镇定自若 (zhèn dìng zì rě) — 完全に冷静で落ち着いている; 落ち着いて動じない

Definition

Examples

• 面对突发火灾，他镇定自若地指挥大家逃生。
  Miàn duì tū fā huǒ zāi, tā zhèn dìng zì rě dì zhǐ huī dà jiā táo shēng.
  突然の火災に直面して、彼は冷静に皆に避難するよう指示しました。
• 谈判中对方步步紧逼，我方代表仍然镇定自若，毫不慌乱。
  Tán pàn zhōng duì fāng bù bù jǐn bī, wǒ fāng dài biǎo réng rán zhèn dìng zì rě, háo bù huāng luàn.
  交渉では相手が徐々に迫ってきましたが、我々の代表はまったく動じず、落ち着いていました。
• 考试时遇到难题，她镇定自若地思考了一会儿，然后顺利解答。
  Kǎo shì shí yù dào nán tí, tā zhèn dìng zì rě dì sī kǎo le yí huì r, rán hòu shùn lì jiě dá.
  試験で難しい問題に遭遇したとき、彼女は落ち着いて少し考えた後、スムーズに解答しました。