门前 (mén qián) — 戸の前/玄関前の領域

定義

名詞
戸の前/玄関前の領域

例文

  • 门前。
    Tā zhàn zài mén qián děng wǒ.
    彼は玄関の前に立って私を待っていました。
  • 门前。
    mén qián Yǒu yì bǎ yǐ zi.
    玄関の前に椅子があります。
  • 门前。
    Wǒ bǎ xié fàng zài mén qián.
    靴を玄関の前に置きました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门ménドア
前qián前面

门がドアを、前が前面を意味するので、ドアの前の場所を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の「前」では足を表す「止」と船を表す「舟」が組み合わさり、船の上で前に進む足の様子を表していました。現在の「前」ではこれらの部分が省略されています。

前を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。