门诊部 (mén zhěn bù) — （病院の）外来部門; 診療所

定義

「门诊」（外来診療）＋「部」（部門）からなる名詞。文字通り病院の外来部門で、患者が通院するが入院はしない。病院や診療所の単語（医院、科室、挂号）と自然に組み合わせる。

名詞
（病院の）外来部門診療所
量詞 · 个

例文

  • 门诊部。
    Wǒ měi tiān zǎo shàng qù mén zhěn bù shàng bān.
    私は毎朝、外来診療部に通勤しています。
  • 门诊部，。
    Zhè ge yī yuàn de mén zhěn bù hěn dà, yǒu duō gè kē shì.
    この病院の外来診療部はとても広く、複数の診療科があります。
  • 门诊部。
    Nín kě yǐ zài mén zhěn bù guà hào kàn bìng.
    外来で受付をして診察を受けることができます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

门诊外来診療
门ménドア诊zhěn診断
偏正修飾＋被修飾
部bù部

门诊（外来診療）という考えと部（部）が組み合わさって、診療所を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の門のもので、门はその簡体字です。

繁体字の「門」は二つの扉が並んだ門の形をしており、簡体字の「门」は後から作られた略字です。

门を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の診のもので、诊はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán
音を表す部分声符shēngfú
㐱
㐱㐱診zhěn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「診」では、左側の「言」が発言を意味し、右側の「㐱」が音を表します。簡体字の「诊」は後から作られた略字です。

诊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
邑邑yì
音を表す部分声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

部は音を表す咅と、意味を表す邑を組み合わせた文字で、元々は今の甘粛省にある場所の名前でした。

部を開く →
収録リスト
病院と診療所

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。