闪动 (shǎn dòng) — (光や映像が)ちらつく、点滅する、きらめく; (人や物体が)素早く動く、現れたり消えたりする

定義

光・映像・短い動きが素早く点滅する様。'闪烁'が安定したきらめき、'闪动'は一回限りの明滅や通過する形を強調する。

動詞
(光や映像が)ちらつく点滅するきらめく(人や物体が)素早く動く現れたり消えたりする

例文

  • 闪动。
    Tā yǎn jing lǐ de shǎn dòng ràng wǒ jué de hěn bù ān.
    彼の目の瞬きが私を不安にさせました。
  • 闪动,。
    Diàn nǎo píng mù bù tíng dì shǎn dòng, kě néng shì huài le.
    コンピューターの画面がちらつき続けていて、壊れているかもしれません。
  • 闪动。
    Yuǎn chù yǒu yí gè rén yǐng shǎn dòng le yí xià.
    遠くに人影がちらりと現れて消えました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

闪shǎnちらつく
动dòng動き

「闪」と「动」が組み合わさって、ちらつくような動きを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の閃のもので、闪はその簡体字です。

繁体字の「閃」は門の中に人がいる形で、人が門を駆け抜ける様子を表しており、簡体字の「闪」は後から作られた略字です。

闪を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力強さ
音を表す部分声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力(力強さ)と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

动を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。