问心无愧 (wèn xīn wú kuì) — 良心にやましいところがない;恥じるところがない

定義

四字熟語で「良心にやましいところがない」という意味。正しく行動し、罪悪感や恥を感じない時に使う。「可以」「能够」と自然に組み合わせて結果の状態を表す。

成語
良心にやましいところがない恥じるところがない

例文

  • 问心无愧。
    Wǒ duì guò qù wèn xīn wú kuì.
    過去について良心にやましいところはない。
  • ,问心无愧。
    Tā méi yǒu ná qián, suǒ yǐ kě yǐ wèn xīn wú kuì.
    彼はお金を取らなかったので、良心にやましいところがなかった。
  • ,问心无愧。
    Zhǐ yào nǐ jìn lì le, jiù kě yǐ wèn xīn wú kuì.
    最善を尽くせば、良心にやましいところを持てる。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の問のもので、问はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
門
門mén問wèn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「問」は口と門を組み合わせて音を表しており、簡体字の「问」は後から作られた略字で、構成要素は元のものとは異なります。

问を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

心の形は元々心臓の絵から来ており、今ではかなり様式化されています。

心を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の無のもので、无はその簡体字です。

簡体字の无の由来は繁体字の無です。無は雨乞いのために両手で牛尾を持って踊る人の姿を描いたもので、後に「~がない」という意味で使われるようになりました。そのため絵だけではその意味は分かりません。

无を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
鬼
鬼guǐ愧kuì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

愧は左に心、右に鬼があります。鬼が音を表し、心が心の中の感情を意味することを示しています。

愧を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。