闲庭信步 (xián tíng xìn bù) — ゆったりと自信を持って歩く；緊張した状況でも落ち着いて慌てずに行動する

定義

例文

• 面对激烈的竞争，他依然闲庭信步，毫无紧张之色。
  Miàn duì jī liè de jìng zhēng, tā yī rán xián tíng xìn bù, háo wú jǐn zhāng zhī sè.
  激しい競争に直面しても、彼は悠然と歩き、緊張の兆しを全く見せなかった。
• 考试前大家都忙着复习，只有他闲庭信步，像没事一样。
  Kǎo shì qián dà jiā dōu máng zhe fù xí, zhǐ yǒu tā xián tíng xìn bù, xiàng méi shì yí yàng.
  試験前、皆が忙しく復習している中、彼だけは何事もないかのようにのんびり歩いていた。
• 他在谈判中闲庭信步，最终赢得了对方的信任。
  Tā zài tán pàn zhōng xián tíng xìn bù, zuì zhōng yíng dé le duì fāng de xìn rèn.
  彼は交渉で落ち着いて自信を持って行動し、最終的に相手の信頼を得た。

字源