间歇 (jiàn xiē) — 一時的に中断する; 休憩を取る

定義

间歇は規則的で繰り返される休止を強調する（機械、雨など）。休息と違い、人が休むわけではない。中断と違い、計画的で途中で切れるものではない。

動詞
一時的に中断する休憩を取る

例文

  • ，间歇。
    Tā gōng zuò le yì zhěng tiān, xū yào jiàn xiē yí xià.
    彼は一日中働いたので、少し休憩が必要です。
  • 间歇。
    Zhè ge jī qì měi xiǎo shí jiàn xiē yí cì.
    この機械は1時間ごとに停止します。
  • 间歇。
    Nǐ bù néng yì zhí gōng zuò bù jiàn xiē yí xià.
    休憩を取らずに働き続けることはできません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

间jiān間隔
歇xiē休む

「间」の間隔という意味と「歇」の休むという意味が合わさり、活動の合間の停止を表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

间を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
欠欠qiàn
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé歇xiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

歇は音を表す「曷」と意味を表す「欠」を使っています。

歇を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9頻度と期間

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。