阳春面（yáng chūn miàn） — (名詞) あっさりしたスープのプレーンな麺、上海風料理

定義

上海風のシンプルな麺料理で、あっさりしたスープにネギだけがのせられる。名前（文字通り「春の太陽麺」）はそのシンプルさを示す。

名詞

あっさりしたスープのプレーンな麺、上海風料理

量詞 · 碗

阳春面。
Zhè jiā diàn de yáng chūn miàn wèi dào hěn zhèng zōng.
この店の陽春麺はとても本格的な味がします。
阳春面，。
Tā diǎn le yì wǎn yáng chūn miàn, zhī jiā le diǎn cōng huā.
彼は陽春麺を一碗注文し、ネギを少し加えただけでした。
阳春面，。
yáng chūn miàn Suī rán jiǎn dān, dàn chī qǐ lái hěn xiāng.
陽春麺はシンプルですが、とても香ばしい味がします。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阳春シンプルな料理のスタイル

阳春はシンプルな料理のスタイルを、面は麺を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陽のもので、阳はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù丘

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng陽yáng

今も同じ音

繁体字の「陽」では、阜が丘を意味し、昜は太陽や音を表す古い文字です。簡体字の「阳」は後から作られた略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

艸艸cǎo草

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

屯

屯tún春chūn

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

春は「艸」（草）と「日」（太陽）に、音を表す「屯」を組み合わせています。「屯」は膨らんだ芽を表すとされています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。