阴暗面（yīn àn miàn） — 暗い面、否定的な側面（人、社会、組織などの）｜tongtong中国語辞書

定義

名詞

暗い面否定的な側面（人、社会、組織などの）

例文

阴暗面，。
Měi gè rén dōu yǒu zì jǐ de yīn àn miàn, yào xué huì miàn duì tā.
誰にでも自分の暗い面があります。それと向き合うことを学ばなければなりません。
阴暗面。
Zhè bù jì lù piàn jiē lù le shè huì de yīn àn miàn.
このドキュメンタリーは社会の暗い面を暴いています。
阴暗面。
Lì shǐ shàng de yīn àn miàn wǎng wǎng bèi hū lüè.
歴史の暗い面はしばしば見落とされています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

阴暗暗い

阴yīn暗い暗àn暗い

联合並列

阴暗面は阴暗「暗い」と面「側面」を組み合わせ、暗い側面を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陰のもので、阴はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

侌

侌yīn陰yīn

今も同じ音

伝統的な形の「陰」は、意味を示す「阜」と音を示す「侌」で構成されています。簡体字の「阴」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

阴を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

日音暗

意味を表す部分形符xíngfú

日日rì太陽

音を表す部分声符shēngfú

音

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

暗は太陽を表す日と音を表す音で構成されています。

暗を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「面」は元々人の顔を描いたもので、片方の目が誇張されていました。後に横線が加えられました。

面を開く →

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。