陆续（lù xù） — 次々に、続々と

定義

「陆续」は時間をかけて別々の出来事が次々に起こることを表します（一度にではない）。一つのことが少しずつ変化する場合は「逐渐」を使います。「陆续」は複数の個別の出来事に使います。

副詞

次々に続々と

単純語

构词法gòucífǎ

联绵liánmián連綿語

必ず一緒に現れる二字で、古い二音節の一語を書き表したもの。

陆と续という文字自体には意味はなく、この単語全体で「次々に続くこと」を表します。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の陸のもので、陆はその簡体字です。

阝坴陸

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

坴

坴lù陸lù

今も同じ音

伝統的な形の「陸」は、意味を示す「阝」（正式には「阜」）と音を示す「坴」で構成されています。簡体字の「陆」は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

糸糸mì縄

音を表す部分声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠續xù

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。