陌生（mò shēng） — 不慣れな、見知らぬ（知られていない、または以前経験したことがない）

定義

「陌生」は場所、人、物が「あなたにとって不慣れ/未知である」ことを意味し、事前の経験がない。「奇怪/怪/古怪/怪异」は単に知らないのではなく、奇妙または変なものを表す。

形容詞

不慣れな見知らぬ（知られていない、または以前経験したことがない）

陌生。
Tā duì zhè ge chéng shì hái hěn mò shēng.
彼はまだこの街に不慣れです。
陌生，。
Zhè ge rén de míng zì hěn mò shēng, wǒ méi tīng guò.
この人の名前はとても聞き慣れません。聞いたことがありません。
陌生。
Zài mò shēng de dì fāng yào xiǎo xīn.
不慣れな場所では注意してください。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

陌mò見知らぬ

生shēng見知らぬ

陌と生はどちらも「見知らぬ」という意味なので、見知らぬ・未知の様子を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

阝百陌

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

百

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

陌は左側に「阝」（「阜」の側面形）を、右側に音を示す「百」を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

生は屮（芽）が一（地面）の上に出ている様子を描いており、地面から芽が伸びる様子を表す。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。