陷于（xiàn yú） — （困難な状況に）陥る;（窮地に）とらわれる

定義

正式な文語動詞で、悪い状況（危機、戦争、非難など）に陥ることを意味する。より一般的で直接名詞を目的語にとる「陷入」とは異なり、「陷于」はすでに入った状態を強調する。

動詞

（困難な状況に）陥る;（窮地に）とらわれる

間違えやすい

派生語

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

陷xiàn落ち込む

陷（落ちる）＋于（〜に）で、困難な状況に陥ることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

阜阜fù

音を表す部分声符shēngfú

臽

臽xiàn陷xiàn

今も同じ音

陷では古い形の臽が罠に落ちる様子を描いており、後に区別するために阜が加えられました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

于の古い字形は古代の管楽器を表していた可能性があります。別の説では、一を平坦な気流、丂を吐息の印と解釈します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。