随访（suí fǎng） — 経過観察する（患者や研究対象者に対して、定期訪問や通信を通じて）

定義

患者や研究対象者を長期間にわたって訪問や連絡で追跡する正式な医学用語。臨床や研究の文脈で使われ、日常会話では使用されない。

動詞

経過観察する（患者や研究対象者に対して、定期訪問や通信を通じて）

随访。
Yī shēng měi zhōu dōu huì suí fǎng chū yuàn bìng rén.
医者は毎週、退院した患者をフォローアップします。
随访。
Yán jiū rén yuán duì zhì yuàn zhě jìn xíng le cháng qī suí fǎng.
研究者たちはボランティアに対して長期の追跡調査を行いました。
随访，。
Wǒ men suí fǎng le sān nián, méi yǒu fā xiàn yì cháng.
私たちは3年間追跡調査しましたが、異常は見つかりませんでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

随は「後を追う」ことを、访は「訪問する」ことを表すので、両者を合わせると定期的なフォローアップ訪問を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隨のもので、随はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

𡐦

𡐦𡐦隨suí

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隨」は「辵（歩行）」と「𡐦」が組み合わさって音を表し、簡体字の「随」は後から作られた省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の訪のもので、访はその簡体字です。

言方訪

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán話すこと

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

伝統的な形の「訪」は「言」（話すこと）と「方」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「访」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。