随随便便 (suí suí biàn) — いい加減でだらしないさま; 勝手気ままな振る舞い

Definition

Examples

• 他做事总是随随便便随随便便的，从来不认真。
  Tā zuò shì zǒng shì suí suí biàn suí suí biàn de, cóng lái bú rèn zhēn.
  彼はいつもいい加減に物事をやり、真剣に取り組んだことがない。
• 你怎么能随随便便随随便便就答应别人呢？
  Nǐ zěn me néng suí suí biàn suí suí biàn jiù dā ying bié rén ne?
  どうしてそんなに軽々しく他人に同意できるのですか？
• 这篇文章写得太随随便便随随便便了，需要仔细修改。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé tài suí suí biàn suí suí biàn le, xū yào zǐ xì xiū gǎi.
  この文章はあまりにもいい加減に書かれているので、丁寧に修正する必要がある。