隐患（yǐn huàn） — 隠れた危険; 潜在的問題; 潜在リスク

定義

隐患（yǐnhuàn）はまだ目に見えない、またはまだ害を及ぼしていない危険。表面化を待つ隠れたリスク。隐（「隠れた」）は問題が潜在していることを強調し、明白な危険とは異なる。

名詞

隠れた危険潜在的問題潜在リスク

隐患。
Zhè ge xiàng mù cún zài hěn duō yǐn huàn.
このプロジェクトには多くの隠れた危険があります。
隐患。
Tí qián fā xiàn yǐn huàn kě yǐ bì miǎn zhòng dà sǔn shī.
隠れた危険を事前に発見すれば、大きな損失を避けられます。
隐患。
Gōng sī bì xū xiāo chú cái wù yǐn huàn.
会社は財務上の隠れた危険を排除しなければなりません。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隐yǐn隠された

隐（隠された）が患（危険）を修飾し、表面には現れない潜在的な問題を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

阝㥯隱

意味を表す部分形符xíngfú

阝単独で書くと阜fù

音を表す部分声符shēngfú

㥯

㥯㥯隱yǐn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

串心患

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

串

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

患は「心」と音を示す串で構成される。古い説では上部が心を貫く様子を表すとも言われる。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。