隐蔽所 (yǐn bì suǒ) — 隠れ場所、避難所

定義

名詞
隠れ場所避難所
量詞 · 个

例文

  • 隐蔽所。
    Tā zài sēn lín lǐ zhǎo dào le yí gè ān quán de yǐn bì suǒ.
    彼は森の中で安全な隠れ場所を見つけました。
  • ，隐蔽所。
    Zhàn zhēng shí qī, zhè ge yǐn bì suǒ bǎo hù le xǔ duō nàn mín.
    戦時中、この避難所は多くの難民を守りました。
  • 隐蔽所。
    Tā men yòng shù zhī dā jiàn le yí gè lín shí yǐn bì suǒ.
    彼らは枝を使って仮の避難所を建てました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

隐蔽hidden
隐yǐnhide蔽bìconceal
联合並列
所suǒplace

隐蔽は「隠された」を、所は「場所」を意味するので、隠された避難所を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の隱のもので、隐はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
阝単独で書くと阜fù
音を表す部分声符shēngfú
㥯
㥯㥯隱yǐn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「隱」は「阝（阜）」と「㥯」が組み合わさって音を表し、簡体字の「隐」は省略形なので右側は「㥯」ではありません。

隐を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
艸艸cǎo草
音を表す部分声符shēngfú
敝
敝bì蔽⁰bì
今も同じ音

蔽は艸（草）と敝を組み合わせた文字で、敝が音を表します。

蔽を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斤斤jīn斧
音を表す部分声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

所は斧を意味する「斤」と音を示す「戶」が組み合わさった文字で、古くは木を切る音を指す意味で使われていました。

所を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。