集思广益 (jí sī-guǎng yì) — 知恵を結集し広く提案から利益を得る；幅広い意見を求めてより良い結果を得る

定義

フォーマルな成語で「皆のアイデアを集めてより良い結果を出す」という意味。職場や計画の場で使われ、カジュアルな会話では使わない

句
知恵を結集し広く提案から利益を得る幅広い意見を求めてより良い結果を得る

例文

  • ，集思广益，。
    Zài zhì dìng xīn jì huà zhī qián, wǒ men yīng gāi jí sī-guǎng yì, tīng tīng dà jiā de xiǎng fǎ.
    新しい計画を立てる前に、知恵を集めて皆の意見を聞くべきです。
  • 集思广益，。
    jí sī-guǎng yì Shì yì zhǒng hěn hǎo de gōng zuò fāng fǎ, néng bì miǎn gè rén piān jiàn.
    知恵を集めることは、個人の偏見を避けられる非常に良い仕事の方法です。
  • 集思广益，。
    Gōng sī gǔ lì yuán gōng jí sī-guǎng yì, yǐ biàn bú duàn gǎi jìn chǎn pǐn.
    会社は製品を継続的に改善できるよう、従業員が知恵を集めることを奨励しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

集思意見を集める
集jí集める思sī意見
动宾動詞＋目的語
广益利益を広げる
广guǎng広げる益yì利益
动宾動詞＋目的語

「集思」と「广益」を合わせると、意見を集めて利益を広げるという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

集は隹（鳥）と木を組み合わせており、木の上にいる鳥の様子から「集まる」ことを表します。

集を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
囟
囟xìn思sī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「思」では、心（心臓）は思考を指し、上部は音を提供した囟の変形です。

思を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の廣のもので、广はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
广广guǎng
音を表す部分声符shēngfú
黃
黃huáng廣guǎng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「廣」は部分を意味する「广」と音を表す「黃」で構成されており、簡略化された「广」は後の省略形で、本来の歴史的な形ではありません。

广を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

益は「水」(水)を「皿」(器)の上に置いた形で、元々は器から水が溢れる様子を表しています。

益を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。