雕刻 (diāo kè) — 彫る、彫刻する; 彫刻(芸術または彫刻された物)

定義

雕刻は木・石・翡翠を彫る芸術を表す二字の動詞・名詞。雕像(作られた彫像)や雕塑(立体彫刻)と自然に結びつく。動詞としては一字の刻と重なるが、完成作品の意味合いが加わる。

彫る彫刻する彫刻(芸術または彫刻された物)

例文

  • 雕刻。
    Tā zài mù tou shàng diāo kè le yì zhī niǎo.
    彼は木に鳥を彫りました。
  • 雕刻。
    Zhè jiàn diāo kè shì yòng yù shí zuò de.
    この彫刻は翡翠でできています。
  • 。
    Tā zài shí diāo kè le zì jǐ de míng zì.
    彼は石に自分の名前を刻みました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

雕diāo彫刻する
刻kè刻印する

「雕」は彫刻すること、 「刻」は刻印することで、切って形を作るという並列的な動作を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
隹隹zhuī
音を表す部分声符shēngfú
周
周zhōu雕diāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

雕は隹(鳥の部首)と周を組み合わせており、周が音を提供します。

雕を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
刂単独で書くと刀dāo
音を表す部分声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

刻は「刂」という「刀」(ナイフ)の一種と、音を表す「亥」が組み合わさった文字です。

刻を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。