露天矿 (lù tiān kuàng) — 露天掘り鉱山、露天採掘鉱山、ストリップ鉱山

定義

鉱物を地下トンネルではなく露天掘りの穴から採掘する露天掘り鉱山の一種。用語自体が示すように（露天 'open-air'）、採掘穴は地表に露出している。

名詞
露天掘り鉱山露天採掘鉱山ストリップ鉱山
量詞 · 座

例文

  • 露天矿。
    Zhè ge lù tiān kuàng měi nián shēng chǎn dà liàng méi tàn.
    この露天掘り鉱山は毎年大量の石炭を生産しています。
  • 露天矿。
    Zhèng fǔ zhèng zài píng gū lù tiān kuàng duì huán jìng de yǐng xiǎng.
    政府は露天掘り鉱山の環境への影響を評価しています。
  • 露天矿。
    Gōng rén xū yào bǎ biǎo tǔ yí zǒu cái néng kāi cǎi lù tiān kuàng.
    ストリップ鉱山を採掘する前に、作業員は表土を取り除く必要があります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

露天屋外
露lù露出天tiān空
动宾動詞＋目的語
矿kuàng鉱山

露は露出を、天は空を、矿は鉱山を意味し、空に晒された鉱山を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
雨雨yǔ
音を表す部分声符shēngfú
路
路lù露lù
今も同じ音

露は雨に関連する意味を表す「雨」と音を表す「路」を組み合わせる。

露を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
大大dà
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng天tiān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

天の字形は前を向いて立つ人「大」に頭部が加わったもので、「大」と音を表す「丁」が組み合わさっています。

天を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の礦のもので、矿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
石石shí石
音を表す部分声符shēngfú
廣
廣guǎng礦kuàng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の礦は、意味の石と音を表す廣で構成されます。簡体字の矿は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

矿を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。