面子 (miàn zi) — （比喩）面子、社会的威信、尊厳; （文字通り）外面、何かの外側

定義

例文

• 这件衣服的面子是丝绸做的，很光滑。
  Zhè jiàn yī fu de miàn zi shì sī chóu zuò de, hěn guāng huá.
  この服の表地は絹でできていて、とても滑らかです。
• 在谈判中，双方都要给对方留点面子。
  Zài tán pàn zhōng, shuāng fāng dōu yào gěi duì fāng liú diǎn miàn zi.
  交渉中、双方はお互いに面子を保つべきです。
• 他为了面子，借钱也要请朋友吃大餐。
  Tā wèi le miàn zi, jiè qián yě yào qǐng péng you chī dà cān.
  彼は面子のために、借金してでも友人にごちそうを振る舞いました。