鞭笞（biān chī） — (文語) むち打つ、鞭打つ; (比喩) 厳しく非難する、酷評する（文章や演説で）

定義

文語の動詞。文字通り「むち打つ」、比喩的に（文章や言葉で）「痛烈に非難する」。日常の「叩く」よりはるかに固く書き言葉的で、強い道徳的断罪の色調を持つ。

動詞

(文語) むち打つ鞭打つ(比喩) 厳しく非難する酷評する（文章や演説で）

鞭笞。
Zhè piān zá wén wú qíng de biān chī le shè huì de fǔ bài xiàn xiàng.
このエッセイは社会の腐敗現象を容赦なく痛烈に非難している。
，鞭笞。
Zài gǔ dài, fàn rén cháng bèi biān chī shì zhòng.
古代では、犯罪者はしばしば公開で鞭打ちにされた。
鞭笞。
Zuò jiā yòng xī lì de bǐ chù biān chī rén xìng de ruò diǎn.
作家は鋭い筆致で人間性の弱点を激しく非難する。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

鞭biān鞭打つ

笞chī棒で叩く

鞭は鞭打つことを、笞は棒で叩くことを意味し、両者が組み合わさって鞭打ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

革便鞭

意味を表す部分形符xíngfú

革革gé革製品

音を表す部分声符shēngfú

便

今も同じ音

鞭は意味の「革」と音を表す「便」を組み合わせた文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。