顺藤摸瓜 (shùn téng mō guā) — 手がかりを辿って人や物を追跡すること；手がかりを基に調査すること

Definition

Examples

• 警察通过监控录像顺藤摸瓜，最终抓住了小偷。
  Jǐng chá tōng guò jiān kòng lù xiàng shùn téng mō guā, zuì zhōng zhuā zhù le xiǎo tōu.
  警察は監視カメラの映像から手がかりをたどり、最終的に泥棒を捕まえました。
• 记者顺藤摸瓜，发现了这家公司背后的非法交易。
  Jì zhě shùn téng mō guā, fā xiàn le zhè jiā gōng sī bèi hòu de fēi fǎ jiāo yì.
  記者は手がかりをたどり、この会社の背後にある違法取引を暴きました。
• 如果你顺藤摸瓜，就能找到问题的根源。
  Rú guǒ nǐ shùn téng mō guā, jiù néng zhǎo dào wèn tí de gēn yuán.
  手がかりをたどれば、問題の根源を見つけることができます。