顾全大局 (gù quán dà jú) — 全体的な状況を考慮する; 個人や地域の利益よりも集団の利益を優先する

定義

全体像を優先し、個人的または局所的な利益を脇に置くという意味の形式的な成語。 公式、企業、リーダーシップの文脈で典型的に使われ、日常的なカジュアルな会話では使われない。

句
全体的な状況を考慮する個人や地域の利益よりも集団の利益を優先する

例文

  • ,顾全大局。
    Wèi le gōng sī de fā zhǎn, měi gè yuán gōng dōu yào xué huì gù quán dà jú.
    会社の発展のために、すべての従業員は大局を考慮することを学ばなければならない。
  • ,顾全大局,。
    Zài tán pàn zhōng, wǒ men bì xū gù quán dà jú, bù néng zhǐ gù yǎn qián lì yì.
    交渉では、大局を念頭に置き、目先の利益だけに集中してはいけない。
  • ,顾全大局,。
    Zuò wéi lǐng dǎo rén, tā shǐ zhōng gù quán dà jú, cóng bú jì jiào gè rén dé shī.
    リーダーとして、彼は常に全体的な状況を考慮し、個人的な損得を気にしない。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の顧のもので、顾はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
頁頁yè
音を表す部分声符shēngfú
雇
雇gù顧gù
今も同じ音

繁体字の顧は、音を表す雇と意味を表す頁が組み合わさったもので、簡体字の顾は顧の略字です。

顾を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

全は、入と玉を組み合わせて、丸ごとの玉の姿を表し、「完全な」「全体の」という意味になります。

全を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

大の字形は前を向いて立つ人の姿を描いたもので、両腕を広げている様子ではありません。

大を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù局jú
今も同じ音

「局」の字形は、意味を表す「尸」と音を表す「句」で構成されています。

局を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。