领军（lǐng jūn） — 軍隊を率いる; （比喩）指導する、最前線に立つ

定義

「领军」は、分野（技術・研究・スポーツなど）の最前線に立つことを強調し、しばしば先駆者を指す。「率领」がグループや軍隊を指揮することに焦点を当てるのと比較。

動詞

軍隊を率いる（比喩）指導する最前線に立つ

领军，。
Zhè wèi jiāng jūn zài zhàn chǎng shàng lǐng jūn, jī bài le dí rén.
この将軍は戦場で軍隊を率い、敵を打ち破りました。
领军。
Tā lǐng jūn le gōng sī de jì shù gé xīn.
彼は会社の技術革新を主導しました。
领军，。
Tā zài zhè ge yán jiū lǐng yù lǐng jūn, qǔ dé le zhòng dà tū pò.
彼女はこの研究分野で先導し、大きな突破口を開きました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

领lǐng先導する

领は先導するという意味で、军は軍隊を指すため、この言葉は軍隊を率いることや最前線に立つことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の軍のもので、军はその簡体字です。

伝統的な形である軍では、車は戦車の意味を示し、現在勹と書かれる部分は音符であり、「囲む」という意味の勹ではありません。簡体字の军は、後に作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。