领赏（lǐng shǎng） — 報酬を受け取る（奉仕や懸賞金に対して）

定義

领赏（lǐng shǎng）は、特に犯罪者を捕まえるなどの特定の行為に対して提供された報奨金を受け取ることを意味する。単に受け取るだけでなく、報酬を請求しに行く行為に焦点がある。

動詞

報酬を受け取る（奉仕や懸賞金に対して）

，领赏。
Wán chéng rèn wu hòu, tā lì kè qù lǐng shǎng le.
任務を完了した後、彼はすぐに報酬を受け取りに行った。
。
Tā wèi jiǎng jīn lǐng guò liǎng cì shǎng.
彼はボーナスのために二度報酬を受け取った。
，领赏。
Zài gǔ dài, zhuā dào táo fàn de rén kě yǐ qù guān fǔ lǐng shǎng.
古代では、逃亡者を捕まえた者は官府に行って報酬を受け取ることができた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

领lǐng受け取る

领は受け取ることを、赏は報酬を意味するので、報酬を受け取る様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の領のもので、领はその簡体字です。

令頁領

意味を表す部分形符xíngfú

頁頁yè

音を表す部分声符shēngfú

令

今も同じ音

伝統的な形の領は、音を表す「令」と意味を表す「頁」が組み合わさっており、簡体字の领は後から作られた略字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の賞のもので、赏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

貝貝bèi貝殻

音を表す部分声符shēngfú

商

今も同じ音

伝統的な形の賞は音を表す商と貝（貝殻）を組み合わせており、簡体字の赏は省略形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。