频频 (pín pín) — 繰り返し、頻繁に

定義

文語の「繰り返し、何度も」— 不断や连连よりも書き言葉的で、継続的な流れの意味はありません。短い繰り返し動作に使い、連続状態には使いません。

副詞
繰り返し頻繁に

例文

  • 频频。
    Tā pín pín xiàng tā wēi xiào.
    彼女は彼に何度も微笑みかけました。
  • ,频频。
    Bǐ sài zhōng, tā pín pín dé fēn.
    試合中、彼は頻繁に得点しました。
  • 频频。
    Zuì jìn zhè ge dì qū pín pín jiàng yǔ.
    最近、この地域では頻繁に降雨があります。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

频pín頻繁・繰り返される
频pín頻繁・繰り返される

频は頻繁・繰り返されることを意味し、频频はそれを二回使って何度も繰り返される様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の頻のもので、频はその簡体字です。

频の伝統的な形である頻は、古くは水辺にいる人の形から「間近に迫る」という意味を持ち、そのうちの一部が省略されて「頻繁」という意味になりました。

频を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の頻のもので、频はその簡体字です。

频の伝統的な形である頻は、古くは水辺にいる人の形から「間近に迫る」という意味を持ち、そのうちの一部が省略されて「頻繁」という意味になりました。

频を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。