风向标（fēng xiàng biāo） — 風見（文字通り）; 先導役、トレンドの指標（比喩）

Definition

文字通り物理的な風見鶏。比喩的に「先導者」としてよく使われる——トレンドの方向を示す人物、企業、データポイント。文字通りの装置とトレンド指標の両方の意味が一般的。

noun

風見（文字通り）先導役、トレンドの指標（比喩）

Measure word · 个

风向标。
Zhè jiā gōng sī shì kē jì háng yè de fēng xiàng biāo.
この会社はテクノロジー業界の先導者です。
风向标。
Fáng jià biàn huà shì jīng jì zǒu shì de fēng xiàng biāo.
住宅価格の変動は経済動向のバロメーターです。
风向标，。
Wū dǐng shàng yǒu yí gè fēng xiàng biāo, yòng lái cè fēng xiàng.
屋根の上に風向きを測るための風見鶏があります。