风情万种 (fēng qíng wàn zhǒng) — 非常に魅力的;人を引きつける;魅惑的

定義

女性(またはその態度)がさまざまな魅力と色気にあふれていることを表す成語——漂亮や美丽よりも文学的で強い。動詞ではなく、述語形容詞または連体修飾語として機能し、「する」動作ではない。

動詞
非常に魅力的人を引きつける魅惑的

例文

  • 风情万种,。
    Tā zài wǎn huì shàng xiǎn de fēng qíng wàn zhǒng, xī yǐn le suǒ yǒu rén de mù guāng.
    彼女はパーティーでとても魅力的に振る舞い、皆の注目を集めた。
  • 风情万种,。
    Zhè wèi yǎn yuán fēng qíng wàn zhǒng, měi gè dòng zuò dōu chōng mǎn mèi lì.
    この俳優は魅力的で、一つ一つの動きに魅力が満ちている。
  • 风情万种,。
    Tā de xiào róng fēng qíng wàn zhǒng, ràng rén nán yǐ wàng jì.
    彼女の笑顔はとても魅惑的で、忘れがたい。

字源

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

风を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
心心xīn心
音を表す部分声符shēngfú
青
青qīng情qíng
今も同じ音

情は心の隣に青が付いた形で、音を表します。心の部分は感情や内面の状態を指します。

情を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の萬のもので、万はその簡体字です。

万の繁体字である萬はもともとサソリの絵で、後になってその音を借りて「1万」を表すようになりました。このサソリの絵はその数字とは関係ありません。

万を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
禾禾hé米
音を表す部分声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
今も同じ音

种は禾で米や穀物を表し、植物や種子の意味に合っており、中で音を表しています。

种を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。