食谱（shí pǔ） — 料理本; レシピ

定義

名詞

料理本レシピ

量詞 · 份

食谱。
Wǒ zuì jìn mǎi le yì běn xīn de shí pǔ.
最近新しい料理本を買いました。
食谱。
Tā àn zhào shí pǔ shàng de bù zhòu zuò le zhè dào cài.
彼女はレシピの手順に従ってこの料理を作りました。
食谱。
Zhè běn shí pǔ shōu lù le shàng bǎi zhǒng jiā cháng cài de zuò fǎ.
この料理本には何百もの家庭料理のレシピが収録されています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

食shí食べ物

谱pǔリスト

食は食べ物を、谱はリストを表すので、料理のレシピを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

食の元の形は口を表す「亼」と台の上の飯碗を表す「皀」で構成されていました。現代の食では飯碗の部分の形が変わっています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の譜のもので、谱はその簡体字です。

言普譜

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

普

普pǔ譜pǔ(r)

今も同じ音

繁体字の「譜」では「言」が音に関係し、「普」が発音を表す。この説明は簡体字の「谱」ではなく「譜」についてのものだ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。