饥渴（jī kě） — 飢えと渇き; 強い欲望、渇望（比喩）

定義

対になった名詞で、「飢えと渇き」（文字通り）または強い渇望（比喩的、知識や品物など）を意味する。順序に注意：饥が先、渴が後。渴は単独で「渇き」を意味し、对…的渴で願望を表す。

名詞

飢えと渇き強い欲望渇望（比喩）

饥渴。
Zài shā mò zhōng háng zǒu de rén huì gǎn dào jí dù de jī kě.
砂漠を歩く人は極度の飢えと渇きを感じるでしょう。
饥渴。
Tā duì zhī shi de jī kě cù shǐ tā bú duàn xué xí.
知識への渇望が彼を学び続けさせています。
饥渴。
Xiāo fèi zhě duì yōu zhì chǎn pǐn yǒu yì zhǒng jī kě.
消費者は高品質の製品への強い欲求を持っています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

渴kě喉の渇き

「饥」は空腹を、「渴」は喉の渇きを意味し、身体的な欲求や強い渇望を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飢のもので、饥はその簡体字です。

簡体字の饥は複数の繁体字を指します。多くの語（饥饿）では飢となり、他の場合では饑となります。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

几

今も同じ音

繁体字の飢は「食」で食物を表し、「几」で音を表します。簡体字の饥は省略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵曷渴

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

渴は氵（水）と曷を組み合わせて音を表します。水の部分は乾燥や水分不足を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。