饥饿（jī è） — 空腹な、飢えた｜tongtong中国語辞書

定義

日常的な'饿'よりも強い、文学的な「空腹・飢餓」の語。深刻な飢えや飢饉に使われ、カジュアルな会話ではあまり使われない。

形容詞

空腹な飢えた

例文

饥饿。
jī è De dòng wù zài xuě dì lǐ zhǎo shí wù.
飢えた動物たちが雪の中で食べ物を探しています。
。
Tā yīn wèi cháng shí jiān méi yǒu chī fàn ér gǎn dào shí fēn.
彼は長い間食事をとっていなかったので、非常に空腹を感じました。
，。
Zài de qíng kuàng xià, rén hěn nán jí zhōng zhù yì lì.
飢餓状態では、人は集中するのが難しいです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

饥jī空腹

饿è飢餓

饥と饿はどちらも空腹を指すので、この言葉は強い飢餓状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飢のもので、饥はその簡体字です。

簡体字の饥は複数の繁体字を指します。多くの語（饥饿）では飢となり、他の場合では饑となります。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

几

几jǐ飢jī

今も同じ音

繁体字の飢は「食」で食物を表し、「几」で音を表します。簡体字の饥は省略形です。

饥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の餓のもので、饿はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

我

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の餓は、食べ物を意味する食と音を表す我で構成されています。

饿を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル6 HSK 2.0 レベル6 病気と症状

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。