饭堂（fàn táng） — 食堂; カフェテリア｜tongtong中国語辞書

定義

中国本土の口語で、職場や学校の食堂を指す。レストラン（餐厅）より大きく、手頃な定食を提供する。台湾や香港では「食堂」が標準語。「餐厅」は着席レストラン。

名詞

食堂カフェテリア

量詞 · 个

例文

饭堂，。
Wǒ men gōng sī de fàn táng hěn dà, kě yǐ tóng shí róng nà wǔ bǎi rén.
私たちの会社の食堂はとても大きく、同時に500人収容できます。
饭堂。
Zhōng wǔ qù fàn táng chī fàn de rén tè bié duō.
昼には多くの人が食堂に食事に行きます。
饭堂，，。
Xué xiào yǒu sān céng lóu de fàn táng, yī lóu shì kuài cān, èr lóu shì zì zhù cān.
学校には3階建ての食堂があり、1階はファストフード、2階はビュッフェです。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「饭」は食事を、「堂」は広間を表し、人が食事をする広間を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飯のもので、饭はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

反

反fǎn飯fàn

今も同じ音

繁体字の飯は「食」（食物）と「反」を組み合わせて音を表します。簡体字の饭は省略形で、本来の構造とは異なります。

饭を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng堂táng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

堂は地面や土を表す「土」と音を表す「尚」で構成されています。

堂を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。