饱和 (bǎo hé) — (化学)飽和した — 溶質をこれ以上溶かせない溶液; (比喩)飽和した;満杯の — 市場、スケジュール、システムなどが限界に達した状態

定義

「充满」(いっぱい)より技術的・抽象的。「接近」と共に(∼接近飽和)市場やシステムが限界に達することを表す。会場の満員を指す「爆满」より強い。

動詞
(化学)飽和した — 溶質をこれ以上溶かせない溶液(比喩)飽和した満杯の — 市場、スケジュール、システムなどが限界に達した状態

例文

  • 饱和,。
    Zhè zhǒng yán shuǐ yǐ jīng bǎo hé le, zài jiā yán yě bú huì róng jiě.
    この塩水はもう飽和していて、これ以上塩を加えても溶けません。
  • 饱和,。
    Shǒu jī shì chǎng jiē jìn bǎo hé, xīn pǐn pái hěn nán shēng cún.
    スマートフォン市場は飽和状態に近づいており、新ブランドは生き残るのが難しい。
  • 饱和,。
    Tā de rì chéng yǐ jīng bǎo hé le, zhè zhōu méi fǎ zài ān pái huì yì.
    彼のスケジュールはもういっぱいで、今週はこれ以上会議を入れられません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

饱bǎo満たされる
和hé調和

饱は「満たされる」を意味し、和は「調和・バランス」を表すので、饱和は「安定した限界まで満たされた状態」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飽のもので、饱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
食食shí食物
音を表す部分声符shēngfú
包
包bāo飽bǎo
今も同じ音

繁体字の飽は「食」で食物・摂食を表し、「包」で音を表します。

饱を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
口口kǒu口
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé和hé
今も同じ音

和は音を表す禾と意味の部分である口(口)を組み合わせており、この形が調和を意味することと関連しています。

和を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。