饱经沧桑 (bǎo jīng cāng sāng) — 多くの変遷を経験した；いろいろな目に遭った

Definition

Examples

• 这位饱经沧桑的老人讲起过去的故事，让人感动。
  Zhè wèi bǎo jīng cāng sāng de lǎo rén jiǎng qǐ guò qù de gù shi, ràng rén gǎn dòng.
  この多くの変遷を経た老人は、過去の話を語り人々を感動させる。
• 那座饱经沧桑的古建筑依然屹立在风雨中。
  Nà zuò bǎo jīng cāng sāng de gǔ jiàn zhù yī rán yì lì zài fēng yǔ zhōng.
  その多くの変遷を耐え抜いた古い建物は、今も風雨の中に立っている。
• 这个民族饱经沧桑，却始终保持着独特的文化。
  Zhè ge mín zú bǎo jīng cāng sāng, què shǐ zhōng bǎo chí zhe dú tè de wén huà.
  この民族は多くの浮き沈みを経験してきたが、常に独自の文化を守り続けてきた。