饱餐（bǎo cān） — 満腹する; （何かを）たらふく食べる｜TongTong中国語辞書

定義

切離可能動詞で、満腹になるまでたっぷり食べること。多くは祝賀的または贅沢なニュアンス（例：饱餐一顿）。分割形に注意：饱餐一顿（*饱一顿餐ではない）。

動詞

満腹する（何かを）たらふく食べる

例文

，饱餐。
Jīn tiān gōng zuò hěn lèi, wǎn shàng wǒ yào hǎo hǎo bǎo cān yí dùn.
今日は仕事でとても疲れたので、今夜はたっぷりご飯を食べよう。
饱餐。
Tā men zài yì jiā gāo jí cān tīng bǎo cān le yí dùn.
彼らは高級レストランでごちそうを食べました。
饱餐，。
Tā bǎo cān le suǒ yǒu de cài, fēi cháng mǎn zú.
彼はすべての料理を満足いくまで食べ、とても満足しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「饱」は満腹を、「餐」は食事を意味するので、満腹になるまで食べることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飽のもので、饱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

包

包bāo飽bǎo

今も同じ音

繁体字の飽は「食」で食物・摂食を表し、「包」で音を表します。

饱を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𣦼食餐

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食べる；食事；食物

音を表す部分声符shēngfú

𣦼

𣦼𣦼餐cān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

餐は食べ物や食事を意味する「食」と音を表す「𣦼」が組み合わさっており、もともとは「飲み込む」という意味でした。

餐を開く →

収録リスト

食べ物（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。