饶舌（ráo shé） — 多弁、おしゃべり；言い過ぎる

定義

形容詞。「おしゃべりだ」の意——必要以上に話す人を表す。単なる「話し好き」とは違い、やや否定的なニュアンスを含む（過剰）。

形容詞

多弁おしゃべり言い過ぎる

饶舌，。
Tā zhè ge rén hěn ráo shé, yì kāi kǒu jiù tíng bú xià lái.
彼はとてもおしゃべりで、口を開くと止まらなくなります。
饶舌，。
Bié ráo shé le, kuài shuō zhòng diǎn.
回りくどい話はやめて、要点を言ってください。
饶舌。
Tā ráo shé de xìng gé ràng tóng shì yǒu diǎn fán.
彼女のおしゃべりな性格に同僚たちは少しうんざりしています。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

饶ráo過剰な

「饶」は過剰な様子を表し、「舌」は話すことを指すので、話し過ぎるという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の饒のもので、饶はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

食食shí食物

音を表す部分声符shēngfú

堯

堯yáo饒ráo

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の饒は「食」（食物）で意味を表し、「堯」で音を表します。簡体字の饶は後からの省略形です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

舌は開いた口から出る蛇の分かれた舌の形で描かれました。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。